Ketikmedia.com – Kalau kamu termasuk salah satu pecinta webtoon atau manhwa Korea, besar kemungkinan sudah pernah dengar atau bahkan pakai aplikasi Kakao Page. Platform ini dikenal sebagai gudangnya konten visual Korea mulai dari komik digital, novel, hingga drama audio.
Tapi ada satu masalah yang sering bikin pengguna bingung, bahasanya masih dalam bahasa Korea, dan kadang nggak ketemu menu untuk ganti bahasa ke Inggris atau Indonesia.
Nah, kalau kamu juga ngalamin hal yang sama dan masih bingung cari cara mengubah bahasa di Kakao Page, kamu lagi baca artikel yang tepat.
Yuk, kita bahas langkah-langkahnya dari awal, plus beberapa trik tambahan biar kamu bisa nikmatin kontennya tanpa pusing.
Permasalahan Umum: Kakao Page hanya Tersedia Untuk Bahasa Korea
Sebelum kita masuk ke caranya, ada satu hal penting yang harus kamu tahu: versi asli Kakao Page memang dibuat untuk pasar Korea Selatan, dan hingga saat ini belum ada opsi langsung untuk ubah bahasa ke Inggris ataupun bahasa Indonesia di aplikasinya.
Itu kenapa, saat pertama kali buka aplikasi, semua menu dan kontennya full Hangul alias huruf Korea.
Banyak pengguna yang langsung mikir, “Berarti nggak bisa dipakai dong kalau nggak ngerti Korea?” Sebenarnya nggak sepenuhnya benar.
Ada beberapa solusi yang bisa kamu pakai buat atasi hal ini, dan semuanya bakal kita kupas satu per satu.
Opsi #1: Gunakan Kakao Webtoon Versi Global
Mungkin kamu belum tahu, tapi Kakao sudah meluncurkan versi internasional dari Kakao Page, yaitu Kakao Webtoon.
Aplikasi ini tersedia dalam beberapa bahasa, termasuk Inggris, Thailand, dan Bahasa Indonesia tergantung wilayah yang kamu pilih saat instalasi.
Langkah-langkahnya:
- Uninstall dulu Kakao Page versi Korea jika kamu nggak terlalu membutuhkannya.
- Cari “Kakao Webtoon” di Google Play Store atau App Store.
- Instal dan buka aplikasinya.
- Saat pertama kali dijalankan, kamu akan diminta memilih wilayah dan bahasa.
- Pilih “Indonesia” atau “English” sesuai kebutuhan.
- Selanjutnya, semua menu dan kontennya bakal muncul dalam bahasa pilihan kamu.
Meskipun kontennya nggak persis sama kayak di Kakao Page Korea, tapi banyak judul populer yang juga tersedia di Kakao Webtoon versi internasional.
Opsi #2: Gunakan Aplikasi Penerjemah (Google Translate, Papago)
Kalau kamu tetap ingin menggunakan Kakao Page versi Korea karena kontennya lebih lengkap atau ada judul yang belum tersedia di versi global, satu-satunya cara cepat untuk memahami isi aplikasinya adalah dengan bantuan aplikasi penerjemah visual.
Beberapa aplikasi yang bisa kamu pakai:
1. Google Translate (mode kamera)
Aktifkan kamera, arahkan ke layar HP, dan biarkan aplikasi menerjemahkan teks Korea secara real-time ke bahasa Indonesia atau Inggris.
Ini adalah aplikasi buatan Korea yang akurasinya lebih baik dalam menerjemahkan bahasa Korea ke bahasa lain.
Langkah penggunaannya:
- Instal aplikasi Google Translate atau Papago.
- Pilih mode “Translate via Camera” atau “Image Translation”.
- Arahkan kamera ke tampilan Kakao Page.
- Terjemahan otomatis akan ditampilkan di layar.
Cara ini memang nggak langsung mengganti bahasa sistem aplikasi, tapi cukup membantu saat kamu butuh ngerti menu tertentu atau deskripsi konten.
Opsi #3: Mengubah Bahasa Sistem (Kadang Berpengaruh)
Meskipun tidak selalu berhasil, mengubah bahasa sistem HP kamu ke Inggris atau Indonesia kadang bisa memengaruhi sebagian tampilan di beberapa aplikasi, termasuk Kakao Page.
Langkahnya:
- Masuk ke Pengaturan (Settings) di HP kamu.
- Pilih Bahasa & Wilayah (Language & Region).
- Ubah bahasa utama ke Bahasa Inggris.
- Reboot HP kamu, lalu buka kembali Kakao Page.
Perlu dicatat, pengaruh cara ini terbatas. Biasanya hanya bagian notifikasi sistem yang berubah, sedangkan isi aplikasi tetap dalam bahasa Korea. Tapi tetap layak dicoba kalau kamu ingin menu pengaturan lebih familiar.
Opsi #4: Pakai Emulator atau Versi Web dengan Fitur Terjemahan Otomatis
Buat kamu yang lebih nyaman baca di PC atau laptop, Kakao Page juga bisa diakses lewat browser. Dan ini bisa jadi keunggulan besar, karena browser seperti Google Chrome punya fitur terjemahan otomatis.
Caranya:
- Buka situs resmi Kakao Page: https://page.kakao.com
- Gunakan Google Chrome sebagai browser kamu.
- Setelah halaman dimuat, klik kanan dan pilih “Translate to English” atau “Terjemahkan ke Indonesia”.
- Konten akan diterjemahkan secara otomatis, meskipun kadang hasil terjemahannya kurang sempurna.
Versi web ini cukup praktis kalau kamu cuma ingin membaca deskripsi, komentar, atau informasi tambahan dari judul tertentu
Waspada Terhadap Aplikasi Kakao Page Mod
Banyak yang tergoda untuk mencari versi Kakao Page mod atau “versi tidak resmi” yang sudah ditambahkan fitur bahasa Indonesia.
Kamu perlu hati-hati, aplikasi semacam ini sering kali tidak aman, dan bisa mengandung malware atau script iklan berbahaya.
Sebaiknya tetap gunakan versi resmi dari Google Play Store atau App Store. Kalau memang belum tersedia dalam bahasa yang kamu inginkan, alternatifnya adalah gunakan metode penerjemahan eksternal seperti yang sudah dijelaskan di atas.
Tips Tambahan Menggunakan Kakao Page
Setelah kamu berhasil mengakses dan memahami cara mengubah bahasa di Kakao Page dengan berbagai metode, sebenarnya masih ada beberapa hal kecil tapi penting yang bisa bikin pengalaman membacamu makin nyaman. Nah, simak tips-tips di bawah ini.
1. Gunakan Bookmark dan Fitur “My Page”
Kakao Page punya fitur “My Page” yang fungsinya mirip seperti rak buku digital. Semua konten yang kamu baca atau beli akan tersimpan di sana. Tapi karena menunya berbahasa Korea, banyak pengguna nggak sadar fungsi ini ada dan sering kehilangan jejak bacaan mereka.
2. Gunakan Mode Offline (Unduh Konten)
Satu fitur menarik dari Kakao Page adalah kamu bisa mengunduh komik dan membacanya secara offline. Tapi, menu ini kadang tersembunyi dan pakai istilah Korea yang susah dikenali.
Biasanya, opsi unduh ditandai dengan ikon panah ke bawah. Kamu bisa cari tombol ini saat membuka salah satu episode manhwa. Setelah diunduh, file tersebut akan tersimpan di bagian “내 서재” (dibaca: nae seo-jae) yang berarti “rak buku saya”.
4. Pantau Event dan Promosi Gratis
Kakao Page rutin ngadain event-event yang kasih bonus koin atau episode gratis mirip seperti flash sale di e-commerce. Sayangnya, karena info event ini sering muncul dalam bahasa Korea, banyak pengguna internasional yang kelewat.
Oh iya, beberapa episode tertentu bisa dibaca gratis jika kamu login setiap hari atau menyelesaikan misi tertentu.
Kesimpulan: Mana Cara Terbaik?
Jadi, kesimpulannya, sampai saat ini belum ada fitur resmi dari Kakao Page untuk mengganti bahasa aplikasi langsung ke Inggris atau Indonesia. Tapi kamu tetap bisa menikmati kontennya lewat beberapa cara alternatif:
- Gunakan Kakao Webtoon versi global untuk pengalaman yang lebih ramah pengguna.
- Gunakan aplikasi penerjemah visual untuk membantu membaca konten di versi Korea.
- Coba akses lewat web browser dengan bantuan fitur terjemahan otomatis.
- Hindari aplikasi modifikasi yang tidak resmi dan bisa membahayakan data kamu.
Meskipun agak ribet di awal, tapi setelah terbiasa, kamu bisa tetap menikmati ratusan komik dan novel favorit di Kakao Page tanpa harus jadi ahli bahasa Korea. Kalau memang kamu fans berat manhwa, usaha kecil ini worth it banget!
